{"id":54154,"date":"2025-10-16T09:59:05","date_gmt":"2025-10-16T07:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/swr1.wpenginepowered.com\/?page_id=54154"},"modified":"2025-10-16T09:59:05","modified_gmt":"2025-10-16T07:59:05","slug":"condizioni-generali-di-contratto-cgc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/condizioni-generali-di-contratto-cgc\/","title":{"rendered":"Condizioni Generali di Contratto (CGC)"},"content":{"rendered":"

1.Ambito di applicazione:<\/strong> Le seguenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano a tutti gli ordini effettuatitramite il nostro negozio online da consumatori e imprenditori.
\nUn consumatore \u00e8 una persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente n\u00e9 alla sua attivit\u00e0 commerciale n\u00e9 alla sua attivit\u00e0 professionale autonoma. Un imprenditore \u00e8 una persona fisica o giuridica oppure una societ\u00e0 con capacit\u00e0 giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attivit\u00e0 commerciale o professionale autonoma.
\nNei confronti degli imprenditori, le presenti CGC si applicano anche a tutte le future relazioni commerciali, senza che sia necessario farvi nuovamente riferimento. Qualora l\u2019imprenditore utilizzi condizioni generali contrastanti o integrative, la loro validit\u00e0 viene contestata fin d\u2019ora; esse diventano parte del contratto solo se espressamente accettate da noi.<\/p>\n

2.Parti contrattuali, conclusione del contratto:<\/strong><\/p>\n

Il contratto di acquisto \u00e8 stipulato con:
\nSoftware ReUse Tauchhammer GmbH Laudongasse 54\/2 1080 Vienna, Austria
\nCon l\u2019inserimento dei prodotti nel negozio online, formuliamo un\u2019offerta vincolante per la conclusione di un contratto per tali articoli. Potete aggiungere i nostri prodotti al carrello senza impegno e correggere in qualsiasi momento i vostri dati prima di inviare l\u2019ordine vincolante, utilizzando gli strumenti di correzione previsti nel processo di ordinazione. Il contratto si conclude cliccando sul pulsante d\u2019ordine, accettando cos\u00ec l\u2019offerta relativa alla merce contenuta nel carrello. Subito dopo l\u2019invio dell\u2019ordine, riceverete una conferma tramite e-mail.
\nUn contratto vincolante pu\u00f2 essere concluso anche prima nei seguenti casi:
\n\u2022Se scegliete il metodo di pagamento PayPal, il contratto si conclude al momento dellavostra conferma dell\u2019istruzione di pagamento a PayPal.
\nLe lingue disponibili per la conclusione del contratto sono il tedesco e l\u2019inglese. Il testo contrattuale non viene da noi salvato.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Condizioni di consegna<\/strong>: Ai prezzi dei prodotti indicati si aggiungono le spese di spedizione. Maggiori informazioni sui costi di spedizione sono disponibili nelle offerte. La consegna avviene da fuori dell\u2019UE. I costi doganali relativi all\u2019ordine possono essere richiesti all\u2019ufficio doganale competente.<\/p>\n

4. Pagamento<\/strong>: Nel nostro shop sono disponibili i seguenti metodi di pagamento:<\/p>\n

\u2022Carta di credito<\/strong>: L\u2019addebito sulla carta di credito avviene lo stesso giorno. Al momento del pagamentocon carta di credito, il cliente deve fornire: intestatario della carta, numero della carta,societ\u00e0 emittente, data di scadenza e codice CVV. I dati vengono trasmessi tramitecrittografia SSL con chiave di almeno 128 bit e quindi non sono visibili a terzi.<\/p>\n

\u2022Bonifico bancario<\/strong>: In caso di pagamento tramite bonifico, il cliente deve effettuare il pagamento entrouna settimana dalla ricezione della conferma d\u2019ordine. La consegna avverr\u00e0 solo dopoil ricevimento del pagamento.<\/p>\n

\u2022Pagamento anticipato<\/strong>: In caso di selezione del pagamento anticipato, vi forniremo le nostre coordinatebancarie nella conferma d\u2019ordine e la merce sar\u00e0 spedita dopo la ricezione delpagamento.<\/p>\n

\u2022PayPal<\/strong>: \u00c8 possibile pagare senza contanti tramite PayPal. Se scegliete questo metodo dipagamento, sarete reindirizzati direttamente a PayPal. Se possedete gi\u00e0 un accountPayPal, potete effettuare l\u2019accesso e completare il pagamento. Se siete nuovi, potetecreare gratuitamente un account PayPal inserendo i dati bancari o della carta. Ilpagamento avviene inserendo l\u2019e-mail e la password; riceverete poi una conferma viae-mail. L\u2019ordine verr\u00e0 elaborato subito dopo.<\/p>\n

\u2022Klarna<\/strong>: Il pagamento tramite Klarna richiede l\u2019accesso all\u2019online banking. Verretereindirizzati a Klarna per effettuare il pagamento. \u00c8 necessario fornire nome, indirizzoe-mail ed eventualmente l\u2019indirizzo di residenza.<\/p>\n

\u2022Fattura: <\/strong>Vi invieremo la merce e voi pagherete comodamente dopo aver ricevuto la fattura. \u00c8richiesta una conferma da parte del nostro team entro 24 ore dall\u2019ordine.<\/p>\n

5.Diritto di recesso<\/strong>: Ai consumatori spetta il diritto di recesso legale, come descritto nelle istruzioni sul recesso.Agli imprenditori non \u00e8 concesso alcun diritto di recesso volontario.<\/p>\n

6.Riserva di propriet\u00e0:<\/strong> La merce rimane di nostra propriet\u00e0 fino al completo pagamento.
\nPer gli imprenditori si applica inoltre: Ci riserviamo la propriet\u00e0 della merce fino al completo pagamento di tutte le obbligazioni derivanti da un rapporto commerciale in corso. L\u2019imprenditore ha il diritto di rivendere la merce con riserva di propriet\u00e0 nell\u2019ambito della sua attivit\u00e0 commerciale ordinaria; tutte le rivendicazioni derivanti da tale rivendita sono cedute a noi in anticipo per l\u2019importo della fattura, indipendentemente dal fatto che la merce sia stata combinata o mescolata con altri beni. Accettiamo tale cessione. L\u2019imprenditore resta autorizzato alla riscossione dei crediti, tuttavia ci riserviamo il diritto di riscuoterli noi stessi nel caso in cui l\u2019imprenditore non adempia correttamente ai propri obblighi di pagamento.<\/p>\n

7.Danni da trasporto:<\/strong> Per i consumatori vale quanto segue:Se al momento della consegna la merce presenta danni evidenti derivanti dal trasporto, sietepregati di segnalare immediatamente tali difetti al corriere e di contattarci il prima possibile.La mancata segnalazione o il mancato contatto non hanno alcuna conseguenza sui vostri diritti
\nlegali e, in particolare, sui diritti di garanzia. Tuttavia, ci aiutate a far valere i nostri diritti nei confronti del trasportatore o dell\u2019assicurazione sul trasporto.
\nPer gli imprenditori vale quanto segue: Il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale passa al cliente non appena la merce \u00e8 stata consegnata allo spedizioniere, al trasportatore o a qualsiasi altra persona o ente incaricato della spedizione. Tra commercianti si applica l\u2019obbligo di esame e denuncia dei difetti ai sensi del \u00a7 377 del Codice Commerciale tedesco (HGB). Se non viene presentata tale denuncia, la merce si considera accettata, a meno che il difetto non fosse riconoscibile al momento dell\u2019ispezione. Ci\u00f2 non si applica se abbiamo occultato fraudolentemente il difetto.<\/p>\n

8.Garanzia e garanzie<\/strong>: Salvo quanto diversamente concordato di seguito, si applica il diritto legale in materia diresponsabilit\u00e0 per difetti.
\nPer i consumatori, il termine di prescrizione per i diritti derivanti da difetti nei beni usati \u00e8 di un anno dalla consegna.
\nPer gli imprenditori, il termine di prescrizione per i diritti derivanti da difetti \u00e8 di un anno dal passaggio del rischio; restano impregiudicati i termini legali di prescrizione per il diritto di regresso ai sensi del \u00a7 478 BGB.
\nNei confronti degli imprenditori si considerano caratteristiche della merce solo le nostre dichiarazioni e le descrizioni dei prodotti del produttore espressamente incluse nel contratto; non ci assumiamo alcuna responsabilit\u00e0 per dichiarazioni pubbliche del produttore o di altri soggetti terzi.
\nSe la merce consegnata \u00e8 difettosa, nei confronti degli imprenditori provvediamo, a nostra discrezione, a rimuovere il difetto (riparazione) oppure a fornire un prodotto sostitutivo privo di difetti.
\nLe limitazioni e abbreviazioni dei termini sopra menzionate non si applicano alle richieste di risarcimento danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o da ausiliari nell\u2019adempimento:
\n\u2022in caso di lesione della vita, del corpo o della salute,
\n\u2022in caso di violazione dolosa o gravemente negligente dei doveri e in caso di dolo,
\n\u2022in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento rendepossibile l\u2019esecuzione regolare del contratto e sul cui rispetto la controparte pu\u00f2regolarmente confidare (obblighi cardinali),
\n\u2022nell\u2019ambito di una promessa di garanzia, se concordata,
\n\u2022nella misura in cui si applichi il campo di applicazione della legge sulla responsabilit\u00e0del prodotto.
\nInformazioni su eventuali garanzie aggiuntive e le relative condizioni specifiche sono disponibili con ciascun prodotto e su pagine informative dedicate nel negozio online.
\nServizio clienti: Potete contattare il nostro servizio clienti per domande, reclami o contestazioni nei giorni
\nferiali dalle ore 9:00 alle 18:00 al numero [0043-1-9972787-0] oppure via e-mail a [lizenzieren@software-reuse.eu].<\/p>\n

9.Responsabilit\u00e0:<\/strong> Siamo sempre responsabili senza limitazioni per richieste di risarcimento danni causate danoi, dai nostri rappresentanti legali o da ausiliari nell\u2019adempimento:
\n\u2022in caso di lesione della vita, del corpo o della salute,
\n\u2022in caso di violazione dolosa o gravemente negligente dei doveri,
\n\u2022in caso di promesse di garanzia, se pattuite,
\n\u2022nella misura in cui si applichi il campo di applicazione della legge sulla responsabilit\u00e0del prodotto.
\nIn caso di violazione per lieve negligenza di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento \u00e8 presupposto per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte pu\u00f2 regolarmente confidare (obblighi cardinali), la responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata al danno prevedibile al momento della stipula del contratto e che pu\u00f2 essere normalmente atteso.
\nNel caso della spedizione della merce, il rischio di perdita o danneggiamento della merce passa al consumatore solo al momento della consegna della merce al consumatore stesso o a un terzo da lui designato, diverso dal vettore. Tuttavia, se il consumatore ha stipulato il contratto di trasporto senza avvalersi di un\u2019opzione proposta da noi, il rischio passa gi\u00e0 alla consegna della merce al vettore.
\nOgni ulteriore richiesta di risarcimento \u00e8 esclusa.<\/p>\n

10.Diritto applicabile, foro competente:<\/strong> Le parti contrattuali concordano l\u2019applicazione del diritto austriaco.Se il consumatore ha il proprio domicilio o residenza abituale in Austria, o se \u00e8 occupato sulterritorio nazionale, pu\u00f2 essere citato in giudizio solo dinanzi al tribunale del distretto in cui sitrova il domicilio, la residenza abituale o il luogo di lavoro; ci\u00f2 non vale per controversie gi\u00e0sorte.
\nLa Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni (CISG) e tutte le disposizioni collegate sono espressamente escluse.
\nPer i contratti conclusi con imprenditori, \u00e8 concordato come foro competente esclusivo la sede legale della nostra azienda.<\/p>\n

11.Organismo di conciliazione:<\/strong> Ci impegniamo a partecipare alle procedure di conciliazione dell\u2019Internet Ombudsstelle incaso di controversie:\ud83d\udc49\ud83d\udc49 www.ombudsstelle.at
\nMaggiori informazioni sulle modalit\u00e0 procedurali sono disponibili su: \ud83d\udc49\ud83d\udc49 www.ombudsstelle.at
\nPer la risoluzione delle controversie con la nostra azienda \u00e8 inoltre possibile utilizzare la piattaforma ODR: \ud83d\udc49\ud83d\udc49 https:\/\/ec.europa.eu\/odr
\nIl nostro indirizzo e-mail di contatto \u00e8: info@software-reuse.eu<\/p>\n

12. Disposizioni finali:<\/strong> Se siete un commerciante ai sensi del Codice commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali tra noi e voi \u00e8 la nostra sede legale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1.Ambito di applicazione: Le seguenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano a tutti gli ordini effettuatitramite il nostro negozio online da consumatori e imprenditori. Un consumatore \u00e8 una persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente n\u00e9 alla sua attivit\u00e0 commerciale n\u00e9 alla sua attivit\u00e0 professionale autonoma. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-54154","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.software-reuse.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}